Disco Elysium – русскоязычная локализация

26.01.2021

402

0

Легендарная ролевая игра с неожиданностью получила русскоязычную локализацию, что стало неподдельным праздником для всего игрового сообщества.

Руководство позаботилось о добавлении русской версии – текстовый перевод. Для активации потребуется перейти в игру, а после активировать текстовую локализацию.

Первые сведения о подготовке работы над переводом были опубликованы еще во втором квартале 2020 года. Ответственная за перевод команда систематично отчитывалась о прогрессе.

Важно: Disco Elysium – это игра, являющаяся непревзойдённым шедевром, обладающая сложным «языком» повествования, прогрессивной системой диалогом.

В оригинальную версию проекта могли играть лишь «посвященные», обладающие уровнем владения языком в B2-C1. Некоторые пользователи прямо отмечали, что сидели у компьютера с переводчиком, медленно разбирая сложные диалоги.

После выхода игры в конце 2019 года она получила высочайшие баллы что критиков, что игроков. Создателем проекта была студия из Эстонии – ZA/UM.